y tu te vas (and you are leaving)

que seas feliz, te olvidaras de lo que fui... recordé esta canción mientras pensaba en que tu te iras, como ese viejo habito que me ha perseguido toda mi vida, y que por alguna extraña razón alguna palabra manda esa señal a mi cerebro y alguna canción aparece en mis labios.
Hoy pensaba en que te vas, te vas lejos, y que a pesar de haber estado relativamente cerca, pocas fueron las veces en que nos vimos desde que ambos nos venimos al este de este país prestado en el que vivimos. Querido Charly, no se porque es que me da esta sensación de perdida, se que continuaremos en contacto, de alguna manera u otra, se que seguirás en mis recuerdos, visitándome en esos espacios del tiempo.
Pocas veces en la vida encontramos esa coincidencia, en las ideas, en las palabras dichas y en las pensadas. En la risa, en el gusto por el arte, por la comida, por la buena compañia. Te voy a extrañar, eso es un hecho.
Este espacio lo cree porque tu me sugeriste que compartiera mis pensamientos, y es aquí que te dedico esta nota de despedida.
Se que no hay lugar en el mundo en que los amigos no podamos seguir siendo amigos, la distancia es solo una situación mental, y se también que las amistades no permiten que esta exista o se acrecente, mientras los corazones tengan el deseo de quererse.
Buena suerte Charly, buena suerte!

I wish you'd be happy, you will forget of what I was ... I remembered this song while thinking that you will go, as that old habit that has pursued me all my life, and that, for some strange reason, sends word that signal my brain and a song appears in my lips. Today I thought that you are going, you’ll go far away; and despite been relatively close, few were the times when we saw each other, since we both came to the East of this borrowed country where we both live. Dear Charley, I don't know why it gives me this feeling of lost, I know we will continue to be in touch some way or another, I know that you'll be in my memories, visiting me in those spaces of time. Few times in life we ​​find that coincidence, in the ideas, in the spoken words and the thought ones, in the laughter, in the enjoyment for art, for food, for the good company. I'll miss you, that's a fact. I started this space because you suggested me to share my thoughts, and it is here where I dedicate this farewell note. I know there isn't a place in the world that friends cannot continue remaining friends, the distance is only a mental situation, and also that friendships do not allow it to exist or to grow, while the hearts have the desire to love each other.

Good luck, Charley, good luck!