Te he querido mucho, con toda el alma. Y cuando digo esto espero sepas que es quererte con toda la alma.
Te he querido en esos días en que los abismos se abrieron y parecimos más lejos que nunca, y sin embargo logramos vencer esas distancias.
Te he querido también en las mañanas en que hacías todo por dejarme dormir después de una noche larga de vela por las hijas recién nacidas.
Te he querido tanto todos estos años de una vida compartida y acompañada. Puedo cerrar los ojos y adivinar el sonido de tu respiración acompasada a mi lado, puedo escuchar tus pasos y saber cuándo será que pisaras con el pie izquierdo porque pareces poner más fuerza de ese lado cuando avanzas. Puedo saber cuándo te reirás una y mil veces por las mismas bromas de esas películas simples que tanto te gusta mirar. Siento y sé que te he querido siempre, con todas sus partes, las del dolor y el desencanto, las del miedo y el olvido, las del silencio y el quebranto, te he querido siempre también en la dicha y el placer, en todos esos momentos de las de la risa y la alegría, en las caminatas largas de alguna de esas aventuras que a ti te gusta inventar.
Te he querido con toda el alma todos estos años, te he querido aun cuando discutimos o nos peleamos. Estoy cierta de que siempre tratamos de encontrar el cómo resolver lo irreparable, el cómo destruir los muros de nuestras diferencias. Porque aun cuando hemos huido de vez en cuando a los silencios de nuestros propios pensamientos y resentimientos, siempre hemos encontrado la manera de re-encontrarnos. Te he querido con toda el alma, te quiero con toda el alma. Gracias por quererme también con toda el alma! Espero que no dejes de sentirlo y de saberlo, porque te quiero siempre, hasta que la muerte nos separe.
I loved you so much, with all my heart. And when I say this I hope to know what it means to love you with all the heart/soul.
I loved you in those days when the pits were opened and we seemed further than ever before, yet we overcame those distances.
I have also loved you in those mornings when you did everything for me after a long sleepless night when the girls were newborns.
I loved you so much all these years of a shared life together. I can close my eyes and guess the sound of your rhythmic breathing beside me, I can hear your steps and figured out when you will step with your left foot because you seem to put more force on that side when you walk. I can tell when you'll laugh a thousand times at the same jokes of those simple movies that you like to watch. I feel and I know I've always loved you, with all its parts, the pain and disappointment, the fear and the oblivion, the silence and grief, I've also always loved you in the joy and the pleasure, in all those moments of laughter and happiness, in the long walks in some of those adventures that you like to invent.
I loved you with all my heart all these years, I have loved you even when we argue or we fight. I am certain that we try to always find how to solve the irreparable, how to destroy the walls of our differences. For even when we fled from time to time to the silence of our own thoughts and resentments, we have always found a way to re-meet. I loved you with all my heart, I love you with all my heart. I also thank you for loving me with all you heart! I hope you do not forget to feel and to know it, because I always love you, until death do us part.
domingo, 15 de enero de 2017
Con toda el alma
Nací en un país tibio, con gente de corazones cálidos, lleno de música, de frutas de colores brillantes....Me fui a vivir a otro país en donde vi nevar por primera vez, donde las aves migran en los inviernos, pero regresan en las primaveras, y donde nacieron los dos tesoros mas importantes de mi vida: mis hijas.
Siempre me he preguntado donde vive la verdad?
martes, 10 de enero de 2017
La tercera es la vencida
Este pedazo de memoria le pertenece a mi madre. Ella era una mujer muy peculiar. Tuvo una gran risa que contagiaba al mundo de felicidad. Era un huracán, llena de luz, de bromas fuertes, de actitudes de niña malcriada. La gente que la conoció siempre sintió admiración y cariño hacia ella, porque también fue una mujer generosa, maternal, protectora. Una mujer genuina en su deseo de liberarse de los muchos prejuicios en contra de las mujeres. Hablaba siempre en doble sentido y le encantaba retar a la suerte. Como era así de arrebatada y muchas veces parecía tan segura de sí misma, mi papá decía que ella no perdía nunca, porque si perdía, como la gente de Jalisco, que si no pierden arrebatan; mi mama nunca se dejaba vencer.
Por eso cuando le llegó la muerte mi mama jugó un juego a vencidas con ella, yo siempre creo que un poquito para probarle que ella podía más. Así es como mi mente juega con mis recuerdos y yo de pronto pienso en ese dicho que dice que la tercera es la vencida. Pienso en mi mama y su última guerra, esa que solo ella vivió entre dormida y ausente, sus últimos días de vida en esta tierra nuestra. Nadie supo del primer infarto sino hasta cuando le vino el segundo. Todavía en el hospital haciendo bromas al enfermero antes de que la operarán la primera vez. Y lo que debió haber sido una operación menos complicada, la falta de memoria o de lucidez, complicó su resultado y hubo que entubarla, y sedarla. La siguiente espera de las famosas 72 horas pusieron en evidencia su tremenda personalidad de guerrera.
Como es que los sitios adquieren valor dependiendo de las experiencias que vivimos allí...yo no había vuelto a La Paz porque allí fue donde vi por última vez a mi mama.
Y entonces pienso en los eventos que prescindieron a su muerte y no dejo de creer que para ella solo hubo siempre la opción de hacer su santa voluntad. Esa lucha aguerrida que vivió al final en que el primer infarto no se la llevó, y tampoco el segundo o el tercero. Como cuestionando todo lo escrito y en contra de toda predicción sobrevivió la primera operación y la segunda también. En esa danza con la muerte mi mama siempre pensando en ganar y en hacer las cosas hasta que a ella le diera la gana hacerlas. O quizás esta no sea más que otra manera de querer recordar esa mujer increíblemente fuerte que yo conocí. Quizás que yo no quiera aceptar que las cosas ocurrieron de manera natural y que en cualquier otro caso esto habría tenido un distinto final.
En cualquier caso, pienso que mi mama fue una mujer increíblemente fuerte, y que en su caso, la tercera no fue la vencida, sino que fue vencida cuando finalmente ella dijo hasta aquí. Y me alegro de pensar que así haya sido, como ella quiso y cuando ella quiso. No es que deseara la muerte, dijo en algo que escribió un par de años atrás, era que ya la vida tenía pocas sorpresas y su brillante cerebro le había indicado que era tiempo de partir.
Así es como hoy pienso que la abuela de mis hijas fue una mujer que pocas cosas la lograron vencer, y que aún la muerte tuvo que esperar a que ella le concediera el paso. Su herencia una enorme sonrisa y una cara de sol!
Cuánto te extraño mamá!
Por eso cuando le llegó la muerte mi mama jugó un juego a vencidas con ella, yo siempre creo que un poquito para probarle que ella podía más. Así es como mi mente juega con mis recuerdos y yo de pronto pienso en ese dicho que dice que la tercera es la vencida. Pienso en mi mama y su última guerra, esa que solo ella vivió entre dormida y ausente, sus últimos días de vida en esta tierra nuestra. Nadie supo del primer infarto sino hasta cuando le vino el segundo. Todavía en el hospital haciendo bromas al enfermero antes de que la operarán la primera vez. Y lo que debió haber sido una operación menos complicada, la falta de memoria o de lucidez, complicó su resultado y hubo que entubarla, y sedarla. La siguiente espera de las famosas 72 horas pusieron en evidencia su tremenda personalidad de guerrera.
Como es que los sitios adquieren valor dependiendo de las experiencias que vivimos allí...yo no había vuelto a La Paz porque allí fue donde vi por última vez a mi mama.
Y entonces pienso en los eventos que prescindieron a su muerte y no dejo de creer que para ella solo hubo siempre la opción de hacer su santa voluntad. Esa lucha aguerrida que vivió al final en que el primer infarto no se la llevó, y tampoco el segundo o el tercero. Como cuestionando todo lo escrito y en contra de toda predicción sobrevivió la primera operación y la segunda también. En esa danza con la muerte mi mama siempre pensando en ganar y en hacer las cosas hasta que a ella le diera la gana hacerlas. O quizás esta no sea más que otra manera de querer recordar esa mujer increíblemente fuerte que yo conocí. Quizás que yo no quiera aceptar que las cosas ocurrieron de manera natural y que en cualquier otro caso esto habría tenido un distinto final.
En cualquier caso, pienso que mi mama fue una mujer increíblemente fuerte, y que en su caso, la tercera no fue la vencida, sino que fue vencida cuando finalmente ella dijo hasta aquí. Y me alegro de pensar que así haya sido, como ella quiso y cuando ella quiso. No es que deseara la muerte, dijo en algo que escribió un par de años atrás, era que ya la vida tenía pocas sorpresas y su brillante cerebro le había indicado que era tiempo de partir.
Así es como hoy pienso que la abuela de mis hijas fue una mujer que pocas cosas la lograron vencer, y que aún la muerte tuvo que esperar a que ella le concediera el paso. Su herencia una enorme sonrisa y una cara de sol!
Cuánto te extraño mamá!
Nací en un país tibio, con gente de corazones cálidos, lleno de música, de frutas de colores brillantes....Me fui a vivir a otro país en donde vi nevar por primera vez, donde las aves migran en los inviernos, pero regresan en las primaveras, y donde nacieron los dos tesoros mas importantes de mi vida: mis hijas.
Siempre me he preguntado donde vive la verdad?
domingo, 1 de enero de 2017
The new year
so here we are again, turning the clocks to a new year, celebrating the fact that we made it, hopefully in one piece.
My family usually does stay awake and go somewhere to celebrate the renewal of the calendars and hug each other and why not cry to sometimes as they hug.
Tradition that has been lost in my life since I live with a man who do not seem to care much for this type of celebrations. So we usually just go to bed and wake up to a new number, and that is that.
How strange has been this transition into who I have become with the years and with the fact that I live in such a different culture.
Why do we celebrate some times I wonder....
For years I never knew what it meant to not have a family member with me. Life was simple and we celebrated the fact that we could all be together all the time, or most of the time. Then families started to grow, branches of all the tree started to grow in different direction and yet we were still all there, even when we were not.
Today though is different. My mother is not with us, my husband best friend from childhood is not here either...and I can't help but to see life with a different lense.
I remember as we drove home from the airport, my husband and I, that when I was a little child, in elementary school, I used to imagine with my friends how old would I be in 2000! At the time you count as a child, you never really see yourself as an adult, and the number then means nothing really, everybody is ancient past 20 when you are a child. Yet I remember thinking very well how I thought I may make to be that old! I certainly never imagine I was going to be this far away, speaking another language and not celebrating the start of the New Years.
I traveled back from my long visit to La Paz yesterday and to say goodbye to the year we watched a movie on tv and then went to sleep at 10:00 pm.
Weird thing is that for whatever reason I woke up at 3:00am and so I guess is just my body saying hello to the new year.
Hello 2017! Never imagine I would live this long, even if it is not really that long yet :-)
Happy new year!
My family usually does stay awake and go somewhere to celebrate the renewal of the calendars and hug each other and why not cry to sometimes as they hug.
Tradition that has been lost in my life since I live with a man who do not seem to care much for this type of celebrations. So we usually just go to bed and wake up to a new number, and that is that.
How strange has been this transition into who I have become with the years and with the fact that I live in such a different culture.
Why do we celebrate some times I wonder....
For years I never knew what it meant to not have a family member with me. Life was simple and we celebrated the fact that we could all be together all the time, or most of the time. Then families started to grow, branches of all the tree started to grow in different direction and yet we were still all there, even when we were not.
Today though is different. My mother is not with us, my husband best friend from childhood is not here either...and I can't help but to see life with a different lense.
I remember as we drove home from the airport, my husband and I, that when I was a little child, in elementary school, I used to imagine with my friends how old would I be in 2000! At the time you count as a child, you never really see yourself as an adult, and the number then means nothing really, everybody is ancient past 20 when you are a child. Yet I remember thinking very well how I thought I may make to be that old! I certainly never imagine I was going to be this far away, speaking another language and not celebrating the start of the New Years.
I traveled back from my long visit to La Paz yesterday and to say goodbye to the year we watched a movie on tv and then went to sleep at 10:00 pm.
Weird thing is that for whatever reason I woke up at 3:00am and so I guess is just my body saying hello to the new year.
Hello 2017! Never imagine I would live this long, even if it is not really that long yet :-)
Happy new year!
Nací en un país tibio, con gente de corazones cálidos, lleno de música, de frutas de colores brillantes....Me fui a vivir a otro país en donde vi nevar por primera vez, donde las aves migran en los inviernos, pero regresan en las primaveras, y donde nacieron los dos tesoros mas importantes de mi vida: mis hijas.
Siempre me he preguntado donde vive la verdad?
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)